Corrélation entre les créoles caribéens

Description du service

Il est difficile à imaginer qu’un créolophone guadeloupéen puisse appréhender le patwa jamaïcain avec aisance, sans nécessairement passer par l’anglais. Pourtant, ces deux langues sont plus similaires qu’il n’y paraît. La maîtrise d’un créole donné ouvre les portes des autres créoles, quelque soit leur base lexicale. / It is hard to portray a Guadeloupean Creole speaker dominating Jamaican Patwa all the more when the English language is not used as a reference. Yet, these two languages share more common grounds that we could have thought. Once somebody masters any Creole language, they have the key to unlock others no matter their lexical base.